监察部


监察部关于对犯错误的已退休国家公务员追究行政纪律责任若干问题的通知

监发[2000]3 号


各省、自治区、直辖市监察厅（局），省、自治区人民政府所在地的市监察局，各经济特区、经国务院批准的较大的市监察局，监察部各派驻监察局、检查专员办公室：

　　监察机关办理行政违纪案件，涉及已退休国家公务员违反行政纪律需要追究行政纪律责任的问题，为切实做好相关工作，现将有关问题通知如下：

　　一、关于国家公务员退休后，因违纪需要追究责任的行政处理及待遇的问题

　　（一）对于国家公务员在任期间违纪，退休后被立案调查且应当追究其行政纪律责任的，考虑到他们已退出国家公务员队伍，可不作处分决定。根据其所犯错误，按照《国家公务员暂行条例》规定的处分种类和标准，按以下办法作出行政处理决定：

　　１、应当给予记过或者记大过处分的，按照每两年一次增加退休费的标准，降低其基本退休金。

　　２、应当给予降级处分的，以退休时的级别为基础，降低一个级别重新确定其基本退休金。处分前已经发放的退休金不再退回。

　　３、应当给予撤职处分的，以退休时所担任的职务为基础，降低一职以上职务，按照规定从新确定相应的职级待遇后，重新确定其基本退休金。同时，按照所受处分降低其相应的政治待遇和生活待遇。处分前已发放的基本退休金不再退回。

　　４、应当给予开除处分的，一般不再给予开除处分，改为撤职处分。以退休时的职务为基础，降低三职以上职务，其中对于担任副主任科员以下职务的，降低办事员职务，按照规定重新确定相应的职级待遇后，重新确定其基本退休金。同时，按照所受处分降低其相应的政治待遇和生活待遇。处分前已发放的基本退休金不在退回。

　　（二）对于国家公务员退休后，犯有危害国家安全、荣誉和利益，以及泄密，贪污、贿赂等严重违纪行为，但尚不够给予行政处罚或者刑事处罚的，根据其所犯错误，比照应受到的行政处分的种类，按以下办法作出行政处理决定：

　　１、当给予记过或者记大过处分的，按照每两年一次增加退休费的标准，降低其基本退休金。

　　２、当给予降级以上处分的，按照每两年一次增加退休费的标准，降低其基本退休金，再以降低后的基本退休金为基数，按下列不同比例监发基本退休金：

　　应当给予降级处分的，减发其基本退休金的５％；

　　应当给予撤职处分的，减发其基本退休金的１０％，并按撤职处分相应降低其政治待遇和生活待遇；

　　应当给予开除处分的，减发其基本退休金的１５％，并按降低三职以上职务，降低其政治待遇和生活待遇。

　　二、国家公务员退休后，因违法需要追究责任的行政处理及待遇问题

　　（一）对于被劳动教养、治安拘留、取保候审、监视居住、强制收容教育、强制戒毒、羁押、管制、拘役、有期徒刑缓刑的，停发基本退休金，其受行政、刑事处罚期间的生活费按照《关于国家机关、事业单位工作人员受行政刑事处罚工资处理意见的复函》（人函〔１９９９〕１７７号）办理。

　　（二）退休的国家公务员在任职期间或者退休后触犯刑律，被依法判处有期徒刑以上刑罚的，自判决生效之日的下月起取消起退休金和其他退休待遇。

　　三、对于退休后的国家公务员因违反行政纪律取得的财务应当根据《中华人民共和国行政监察法》第二十四条第（二）项的规定处理。

中国政府 以色列国政府


中华人民共和国政府和以色列国政府关于卫生和医学科学合作协定


（签订日期１９９６年７月９日）
　　中华人民共和国政府和以色列国政府（以下简称缔约双方），本着发展两国卫生和医学领域合作的愿望，达成协议如下：

　　第一条　缔约双方将鼓励在卫生和医学方面以平等、互惠和互利为基础的合作。具体合作领域将根据两国各自利益并在相互赞同的基础上确定。

　　第二条　缔约双方特别要以最大努力促进：
　　－－交换双方感兴趣的卫生方面的信息；
　　－－按本协定第五条所提合作计划的具体规定，互派专家进行研究和咨询；
　　－－两国机构和组织间的直接联系；
　　－－交换有关医学和公共卫生新设备、药品及技术开发的信息；
　　－－双方同意的医学和公共卫生方面的其它形式的合作。

　　第三条　缔约双方将交换有关在本国举行的具有国际性的卫生和医学大会及研讨会的信息。应缔约一方的的要求，另一方将寄送上述活动期间发表的资料。

　　第四条　缔约双方相应的机构将交换有关医学文献和卫生保健电影以及卫生知识方面其它书面、视听信息资料的目录。

　　第五条　缔约双方指定中华人民共和国卫生部和以色列国卫生部负责执行本协定。
　　为执行本协定，两国卫生部将签订年度合作计划。该计划除其它事项外，还将就财务条件做出具体规定。

　　第六条　本协定自缔约双方完成各自法律程序并相互通知之日起生效，有效期为五年。如缔约任何一方在本协定期满前六个月未以书面通知另一方要求终止本协定，则本协定将自动延长五年，并依此法顺延。
　　本协定于一九九三年三月五日在北京签订，一式二份，每份均用中文、希伯来文和英文写成，三种文本同等作准。如解释有分歧，则以英文本为准。

　　中华人民共和国政府代表　　　　　　　　　　　以色列国政府代表
　　　　顾英奇（签字）　　　　　　　　　　　　　　苏赋特（签字）

　　　　　　关于中国和以色列两国政府卫生合作协定呈请备案的函

国务院：
　　中华人民共和国政府和以色列国政府关于卫生和医学科学合作协定于１９９３年３月５日由我部副部长顾英奇和以色列驻华大使苏赋特分别代表各自政府在北京签字确认。
　　现将协定副本呈请备案，正本（中、英、希文）已报外交部存档。